An in-depth comparison of the two leading email marketing platforms for creators and online businesses.